-
1 корабен кран за лодки
boat's craneboat's cranesБългарски-Angleščina политехнически речник > корабен кран за лодки
-
2 плавучий кран
1) General subject: derrick boat, ponton crane2) Naval: crane boat3) Engineering: crane barge, floating crane, pontoon crane, ship crane4) Construction: barge crane, boat derive5) Mining: derrick barge6) Oil: floating derrick7) Makarov: fc ( floating crane)8) Logistics: crane ship -
3 плавкран
1) Naval: crane boat2) Sakhalin energy glossary: Floating crane -
4 кантование краном
Русско-английский новый политехнический словарь > кантование краном
-
5 лопарь грузовых талей крана
Русско-английский военно-политический словарь > лопарь грузовых талей крана
-
6 подъемный кран
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > подъемный кран
-
7 плаващ кран
crane shipcrane shipsderrick boatfloating cranefloating cranespontoon cranepontoon cranesship craneship cranes -
8 кран для подъема катеров и шлюпок
Русско-английский военно-политический словарь > кран для подъема катеров и шлюпок
-
9 кран
crane; valve -
10 судно
boat, ship, vessel, watercraft* * *су́дно с.
ship, vessel (в сочетаниях — равнозаменяемы)бункерова́ть су́дно — fuel a shipсу́дно вы́брошено на бе́рег — the ship is strandedвыве́шивать су́дно на ста́пель-бло́ках — fair a vessel plumb [set a vessel in an upright position] on the blocksвысаживать(ся) с су́дна — disembark [put ashore, land] from a vessel, leave a vesselгрузи́ть су́дно — load a vesselзакла́дывать (но́вое) су́дно — lay down a (new) vessel, lay the keel for a new vesselсу́дно име́ет оса́дку, напр. 15 фу́тов — a vessel draws, e. g., 15 feetсу́дно нахо́дится в до́ке — the ship is lying at a dockсу́дно (нахо́дится) на прико́ле — the ship is lying idle [is laid up]обшива́ть (деревя́нное) су́дно до́сками — plank a shipобшива́ть (деревя́нное) су́дно до́сками вгладь — carvel a ship, plank a ship with carvel workсу́дно остана́вливается — the ship brings herself to restсу́дно отвали́ло от прича́ла — the ship drew out from her berthсу́дно перела́мывается — the ship breaks her backподнима́ть (затону́вшее) су́дно — raise [salvage] a (sunken) vesselсу́дно по́лностью снаряжено́ и оснащено́ (для пла́вания) — the vessel [ship] is all found [is well found]придава́ть су́дну удобообтека́емую фо́рму — streamline the shipсу́дно принима́ет на борт мно́го воды́ — the vessel ships a good deal of waterпроводи́ть су́дно в у́зкостях, кана́лах — и т. п. con a vesselразбира́ть су́дно на лом — break up a shipразгружа́ть су́дно — discharge a vesselрасцве́чивать су́дно фла́гами — dress a shipсу́дно сади́тся на опо́ры до́ка — the dock takes the ship's weightсажа́ть су́дно на опо́ры до́ка — shore a vessel in a dockснять су́дно с ме́ли — heave off the shipспуска́ть су́дно на́ воду — launch a vessel, set a vessel afloatста́вить су́дно в док — dock a shipста́вить су́дно на прико́л — lay up a vesselста́вить су́дно на ро́вный киль — bring a ship on an even keelста́вить су́дно на я́корь — bring a ship to an anchorсу́дно тащи́тся на я́коре — the ship drags her anchorсу́дно те́рпит бе́дствие — the vessel is in distressсу́дно че́рпает во́ду — a vessel ships waterа́томное су́дно — nuclear-powered vesselбукси́рное су́дно — tug (boat), towboatвинтово́е су́дно — screw(-propelled) vesselводоналивно́е су́дно — water carrier, water (transport) vesselвозду́шное су́дно (официальный термин ИКАО для атмосферных летательных аппаратов напр. самолётов, вертолётов, жиров и т. п; не путать с дирижа́блем) — aircraft (not to be confused with airship)вспомога́тельное су́дно ( промыслового флота) — auxiliary shipгидрографи́ческое су́дно — surveying vesselгоспита́льное су́дно — hospital vesselгрузово́е су́дно — cargo vessel, freighterсу́дно для подво́дных иссле́дований — underseas exploration shipдноуглуби́тельное су́дно — dredging craftдобыва́ющее су́дно ( для водного промысла) — catching vesselзатону́вшее су́дно — sunk ship, the wreckзверобо́йное су́дно — sealerка́бельное су́дно — cable shipкабота́жное су́дно — coasting vesselкитобо́йное су́дно — whaler, whaling boatконте́йнерное су́дно — container shipкра́новое су́дно — crane shipледоко́льное су́дно — ice-breaker (ship)лесосплавно́е су́дно — timber-carrying vesselлоцме́йстерское су́дно — boyage vesselсу́дно на возду́шной поду́шке — hovercraft, hovershipнадво́дное су́дно — surface vesselналивно́е су́дно — tankerсу́дно на подво́дных кры́льях [СПК] — hydrofoil craftнау́чно-иссле́довательское су́дно — research shipнау́чно-промысло́вое су́дно — fishery research vesselнефтебурово́е су́дно — drilling vesselнефтеналивно́е су́дно — oil tanker, oil-carrying vesselобраба́тывающее су́дно ( промыслового флота) — factory shipокеанографи́ческое су́дно — oceanographic shipо́пытовое су́дно — experimental vesselпассажи́рское су́дно — passenger shipпатру́льное су́дно ( промыслового флота) — patrol vesselсу́дно пого́ды — weather shipподво́дное су́дно — submarine (vessel)пожа́рное су́дно — fire-boatприё́мно-тра́нспортное су́дно ( промыслового флота) — fish transport shipпрогу́лочное су́дно — pleasure boatпроме́рное су́дно — sounding vesselпромысло́вое су́дно — catching vesselпромысло́вое, обраба́тывающее су́дно — factory shipре́йсовое су́дно — linerрефрижера́торное су́дно — refrigerator shipрыболо́вное су́дно — fishing vesselрыбоохра́нное су́дно — fisheries patrol vesselсу́дно сбо́рной констру́кции — fabricated shipсу́дно секцио́нной постро́йки — fabricated shipспаса́тельное су́дно — rescue vesselспорти́вное су́дно — sports vesselсухогру́зное су́дно — dry-cargo shipторго́вое су́дно — merchant shipтра́нспортное су́дно — transport shipтре́йлерное су́дно — trailer ship -
11 шлюпбалка
crane мор., davit* * *шлюпба́лка ж.
(boat) davitвыва́ливать шлюпба́лку — swing out the davit, swing the davit outboardзава́ливать шлюпба́лку — swing in the davit, swing the davit inboard -
12 dizalica za brodice
• boat crane -
13 кран для подъема катеров и шлюпок
Русско-английский морской словарь > кран для подъема катеров и шлюпок
-
14 консольный кран
1. cantiliver crane2. arm craneРусско-английский новый политехнический словарь > консольный кран
-
15 плавучий кран
Русско-английский военно-политический словарь > плавучий кран
-
16 полноповоротный кран
-
17 двойной кран
Русско-английский новый политехнический словарь > двойной кран
-
18 двухбалочный кран
Русско-английский новый политехнический словарь > двухбалочный кран
-
19 заливочный кран
Русско-английский новый политехнический словарь > заливочный кран
-
20 клещевой кран
Русско-английский новый политехнический словарь > клещевой кран
См. также в других словарях:
Boat (disambiguation) — A boat, while generally referring to the nautical craft, has several other meanings:* A ship can be informally be known as a boat, especially by its crew. This use is uncommon in the case of a warship, and can be considered insulting. * In the… … Wikipedia
CRANE (S.) — Romancier, poète, journaliste, auteur de nouvelles, l’écrivain américain Stephen Crane connut la célébrité de son vivant et l’oubli durant les deux décennies qui suivirent sa mort. Redécouvert par les critiques vers 1920, il est maintenant… … Encyclopédie Universelle
Crane (TV series) — Crane Format Adventure Created by Patrick Alexander and Jordan Lawrence. Starring Patrick Allen Sam Kydd Gerald Flood Laya Raki Country of origin … Wikipedia
Crane Island Historic District — U.S. National Register of Historic Places U.S. Historic district … Wikipedia
Crane — [kreɪn], 1) Harold Hart, amerikanischer Lyriker, * Garrettsville (Ohio) 21. 7. 1899, ✝ (Selbstmord) im Golf von Mexiko 27. 4. 1932. Von E. A. Poe, A. Rimbaud, T. S. Eliot und W. Stevens beeinflusst, zeigt Crane in seiner frühen Dichtung (v.… … Universal-Lexikon
Crane,Stephen — Crane, Stephen. 1871 1900. American writer whose works include The Red Badge of Courage (1895) and the short story “The Open Boat” (1898). * * * … Universalium
Crane vessel — Wind Lift I, Emden harbor, Emden, Germany … Wikipedia
Crane, Stephen — born Nov. 1, 1871, Newark, N.J., U.S. died June 5, 1900, Badenweiler, Baden, Ger. U.S. novelist and short story writer. Crane briefly attended college before moving to New York City. His Maggie: A Girl of the Streets (1893), a sympathetic study… … Universalium
Crane (machine) — A modern crawler type derrick crane with outriggers. The latticed boom is fitted with a jib. A crane is a type of machine, generally equipped with a hoist, wire ropes or chains, and sheaves, that can be used both to lift and lower material … Wikipedia
crane — /krayn/, n., v., craned, craning. n. 1. any large wading bird of the family Gruidae, characterized by long legs, bill, and neck and an elevated hind toe. 2. (not used scientifically) any of various similar birds of other families, as the great… … Universalium
Crane Beach — Not to be confused with Crane Beach, Barbados. Panorama of Crane Beach in September 2007 Crane Beach is a 1,234 acre (4.99 km2) conservation and recreation property located in Ipswich, Massachusetts, immediately north of Cape Ann. It… … Wikipedia
